el increible idioma colombiano, en especial caleño. PARTE I

Bueno pòr primera vez escribo en este blog algo diferente a mi filosofía de huevito, pero de verdad es un articulo atrapado en mi mente hace mucho. Voy a partir de los agradecimientos. A shiryu por ser participe y constructor del material, a Sofi y a marce por corregirme en mi escritura y forma de hablar, a Sareto por poner esa chispa de acido que me impulso a escribir este articulo y a mi jennita por corregirme en el uso de los verbos y por supuesto por todo su amor.

Bueno y empiezo...seguramente alguna vez en su transitar por este mundo se han encontrado con lo que se define tecnicamente como modismo, para los que han pasado por Cali seguramente esto es más comun y para los que no, aquí les va la historia para que se enteren.

Cali es tal vez el extraño mundo de la degeneración de nuestro idioma, aquí no hay modismos sino modismos de modismos. El primero es el clasico y totalmente aceptado y común; si no que
sareto me diga lo contrario. Porfa me da una coacola...refiriendose a la chispa de la vida, aquella bebida oscura pero deliciosa. Aunque cualquier tia, o primo le dice a uno refirendose a una gaseosa sea la que sea..." ve, no has traido la coacola pa' tomar con el almuerzo".

Lo anterior solo es la situación más cotidiana, pero que me dicen del "round point" aquella construcción que en el diseño de vias permite recibir muchas calles y en ese punto girar para tomar otra via. Bueno en cali este termino ha pasado de "round point" a "ron point" . Este nuevo modismo de modismo a simple vista seria como el nombre de una licorera ...punto ron..."ron point", pero la transformación en el increible idioma colombiano no queda ahí de ron point salto a "romboy" el termino más familiar para todos los caleños. si usted pregunta por el rounpoint de alfonso lopez nadie la dara respuesta, más si dice el romboy de seguro encontrar mil o más personas que conocen ese lugar, que además tiene un ferreteria con ese nombre...ferreteria el "romboy". Romboy puede ser el hombre rombo, un nuevo superhereo geometrico en definitiva no...simplemente es la expresión más comun del "round point"

Bueno y para terminar esta primera parte uy dejar abierto todo un universo de palabras y significados en el idioma colombiano cierro con "shotgun" o arma para disparar. Shotgun es un arma corta de fuerte impacto que usan en su mayoria las personas de seguridad de bancos y matones profesionales. hasta aquí tal vez muchos no la identifiquen. Bueno su primera transformación es de "shotgun" a "chango" y de este a "guacharaca" termino más conocido. Y sin más reparos y es algo donde hare enfasisse cambia de genero...muy comun en los modismos caleños...de "guacharaca" a "guacho" y para mayor de definición "el guacho de dos pepas" expresión más descriptiva y con el doble sentido infaltable en la población caleña.

Bueno espero puedan comprender estos modismos de modismos...Por ahora les dejo en la primera entrega, la primera regla del idioma caleño.

1. cualquier palabra que se cambie de genero al hablarse logra una mejor aceptación dentro de la fonetica de los caleños. Por ejemplo

ficha- ficho
botella- botello
guitarra-guitarro
buseta - el buseto
en fin entre otros.